热烈祝贺超碰在线视频_超碰免费视频_caoporn超碰在线服务器升级完毕,全固态硬盘,50G超大带宽,满足你的 一切数据查看需求!

公告:郑重承诺:资源永久免费,资源不含任何联盟富媒体弹窗广告,只有三次走马灯水印广告(承诺绝不影响用户体验)


当前位置
首页  »  沪江商务英语  »  三星继承人沦为阶下囚,他的家族奋斗史比韩剧精彩100倍!

摘要: 三星继承者王冠掉落,韩国第一家族未来会怎样?

话说,上周五(8月25日)韩国发生了一件大事:三星太子,也就是实际的掌权人李在镕Lee Jae-yong被韩国法院证实贿赂、挪用公款和伪证等罪名成立,被判处5年监禁。


这场“世纪审判”在韩国以及国际社会引起巨大关注,西方多家媒体进行深度专栏报道,纷纷认为这场审判对于韩国这个东亚国家来说是一道分水岭。


Lee Jae-yong, who on Friday received one of the harshest sentences ever handed to a chaebol leader, could serve the role of sacrificial lamb. For Samsung, Lee’s five-year jail sentence threatens to prolong the vacuum atop one of the world’s biggest companies because his father, who’s been the group patriarch for three decades, remains incapacitated after suffering a heart attack in 2014. 

上周五,李在镕受到的5年监禁刑期可以说是韩国历史上财阀领袖所受到的最严厉的法律制裁,三星继承人成为政治牺牲品。对于三星来说,这可能将进一步延长三星领导层的真空期,毕竟李在镕的父亲李健熙自从2004年心脏病发后,就基本失去了工作能力。


Controlled by the Lee family through a web of cross shareholdings, Samsung is Korea’s biggest conglomerate, comprised of more than 60 units selling everything from smartphones to life insurance, cargo ships and clothes. Its listed units have a market capitalization of more than $390 billion.

李氏家族通过纵横密布的关系网,掌控着三星集团。作为韩国最大的财团,三星包括60多个子公司,生意范围涉及各个领域,从智能手机,到人寿保险、货运服务及服装业。三星及其子公司的市值超过3900亿美元。


The court ruling is seen as a high-profile slap to the chaebols, or multi-disciplinary conglomerates, that dominate Korean business and have long maintained cozy relationships with government.

韩国法院所做的这项判决被外界认为是对财阀的高调打击,因为很久以来财阀一直掌控着韩国经济命脉,而且和政府过从亲密。


看到这里,很多人可能会问:既然三星集团有如此大的权势,李在镕为什么还要行贿呢?


这就不得不说说三星的家族故事了。


大家都知道,李在镕父亲,也就是三星前任掌门人李健熙2004年心脏病后就淡出了管理层。

(中间为李健熙)


之后李在镕就被推上位、管理公司。但他虽然是事实上的掌权人,却没有得到董事会的正式宣布,还处于某种过渡状态中。


此时,三星集团内部出现一些争斗,外部势力想趁此时掌控管理层。


但是李家为了确保实权不旁落,就寄希望用三星集团保护伞下的Cheil公司买下C&T公司,如此一来,李氏家族对三星集团的掌控力将更大,李在镕成为下一任董事长也就更有把握。


虽然这对于李家还说是笔非常好的买卖。但是,对于C&T公司来说,没占到什么好处。于是,C&T公司就宣称这笔买卖严重低于公司的实际价值。


但这就给李家出了个难题,到底要怎样才能说服政府同意这笔买卖,让严加管控大财阀的朴槿惠政府通过这笔并购案呢?

于是,李在镕和三星高层就给前总统朴槿惠的密友崔顺实所在的机构提供了数百万的贿赂。这笔钱的潜在含义就是:我们给你现金,总统你也要批准这个合并案。


这笔贿赂的一部分就用于购买崔顺实女儿的赛马。但去年,这件事情被韩国媒体揭发了出来,李在镕因此被查到,今年2月就被检察机关找去“喝茶”,由此开始了长达半年的“世纪审判”。


其实,这并不是李家第一次被法院判刑了,之前李健熙也曾因为商业贿赂被判刑,但后来得到了总统的特赦,才免除牢狱之灾。


至于之前李健熙为什么能被特赦,这就要说说三星的发家史,以及韩国特殊的经济背景了。


其实,三星早在1938年就成立了。但当时的三星并不是今天大家认知中的三星,它只是一家从事农产品公司,主要做向中国出口水果、蔬菜和鱼干的生意。


后来,韩国建国后,社会对工业品的需求剧增、但生产能力却不足。


那时的韩国当政者为了发展经济,政府援助分配、给予特惠借贷、扶持了一批样板企业,而三星就受到政府的恩惠,很快发展起来,由此,双方形成了稳固的政经联盟。

After the Korean War, the South Korean government did what it could to shelter home-grown businesses, allowing them to grow the nations economy. The strategy worked, but it also created a class of family-centric businesses called chaebol that mostly didnt have to worry about consequences from shady deals.

朝鲜战争后,韩国政府极尽权利保护本土企业发展,促使他们大力发展韩国经济。这项策略被证实非常奏效,也创造出独有的韩式财阀企业,这些巨头企业可以做任何黑幕交易,而不用担心后果。


有了资金和技术支持,敏锐的三星第一代掌门人李秉喆很快看到韩国百废待兴的背景下民众对于高科技产品的巨大需求,因而转型成一家电子公司。


于是,三星在1969年,诞生了电子部门,主要生产黑白电视机。

后来,李秉喆去世后,三星家族经过残酷的内斗,继承人位置传给了李健熙。李健熙上任后,感受到三星产品质量的不足,喊出了“二次创业”的口号,在他的带领下,三星慢慢打磨产品,最终产品远销国外。


在诸如 “韩进、三星、大宇” 这样一批聚集了资源、人力、资本优势的样板企业的带领下,韩国经济发展迅猛,在上世纪70-80年代,创造了“汉江奇迹”,一跃成为“亚洲四小龙”之一,一时风光无限。

而韩国这种特有的财阀经济模式,名声也远播海外。甚至于,英语中专门收入了韩语财阀的罗马读音拼写:chaebol ,专门用来形容那种游走在政商两端、控制国家命脉的巨型经济集团。


正是由于财阀占据如此特殊的位置,韩国政府对于财阀领导人的腐败行为,多年来一直睁一只眼,闭一只眼。


所以,尽管三星前任掌门人李健熙因商业腐败被判刑,但他依旧得到了时任总统的特赦,享受到政治特权。


那么,很多人可能会问:那么,三星太子爷李在镕这次也能被特赦吗?


答案是不太可能!为什么呢?来看看外媒的这段报道!


South Korean political winds have shifted, and his son is not likely to receive the same. During the past year, Koreans have expressed outrage about the scandals that exposed the family-run groups, which dominate the nation’s business landscape, and their cozy ties with the government. 

韩国的政治风向已经改变,李在镕不可能像他父亲那样得到特赦。过去一年来,韩国人对掌控国家经济的三星集团背后的丑闻非常愤怒,对于政商勾结的举动非常气愤。


所谓政治风向改变,说的是韩国已经走出了过去那种必须依靠样板财阀来发展经济的特殊历史时期。

过去韩国需要依靠具有庞大资源、能够快速调动社会力量的财阀集团来实现国家快速发展。


但是,当今天韩国经济发展已经到达一定水平时,普通韩国人对于财阀阶层非常反感。


他们认为财阀集团垄断资源,挤压了小企业的生存空间,并且对于政府与财阀的勾结非常愤怒。

而新一任的韩国总统文在寅就是被这样一群期待机会均等化的民众选上去的。


这位总统的使命就是破除财阀集团对韩国经济的过度把控,因而他特赦财阀代表李在镕的可能性非常渺茫。


而这就是三星父子为什么犯了同样的错,一个能得到特赦,一个却只能饱受牢狱之灾的原因。


不一样的时代造就了两人不一样的命运。前者适逢国家经济需要,拉动韩国经济从一片废墟走到“四小龙”的位置上。


但是当整体经济发展到一定阶段,三星所创造的产值已经占据到韩国GDP总量20%,俨然已经成为“三星共和国”时,对于普通民众来说,这令人窒息的庞然大物扼杀了普通人的创业道路。


当失望情绪蔓延时,对于曾经造就国家辉煌的三星集团,民众这次不再放过,选择将财阀继承人的王冠打落……

未来,三星家族将再一次经受风雨的考验。也许届时,韩国或将出现第一个在监狱中遥控指挥公司的企业家(helicopter businessman behind bars)……


又或者,三星也许将出现第一位女掌门——美貌与才华集一身的李富真,她将打破韩国社会的男权传统。

但不管怎样,这个已经充满传奇色彩的韩国第一家族,未来之路注定要比韩剧更加曲折……


你怎么看待三星一家?


复制下列地址至浏览器地址栏即可观看,本站不提供在线正版。备注:如有地址错误,请点击→ 我要报错 向我们报错!我们将在第一时间处理!谢谢!